Though the Cartier watch hadn’t been seen in public for a few years, it was practically inevitable that it would eventually make an appearance on Meghan’s wrist